自暴自棄から破壊に走りκαταστροφή (カタストローフ) を羨望せし者が居る。
若い時分にはそんな思い付きが格好良いと自惚れる。
何も出來ないから壊すしかないのだ，と本人は謂ふだらう。
しかし破壊した後の残骸を見て，諦念を強くする愚か者で在つて欲しくない。
それなら自己を貶めて終わる馬鹿でしかないからだ。
そんな思ひを咄嗟に記したらかうなつた。
＊
死ぬ程煩(うるさ)いと謂ふのなら、
もう何も言はない，
何もしない。
其れがお望みだろ｡
云い度いことがあるなら，
直接言へ｡
Feigling sagt immer geheim ein großes Wort.
＊＊
やらうと思へば
今からだつて
遅くはないし
今のお前なら自分本位に決して
出來る事だ。
なぜ挑戰しない？
Feigling fürchtet sich vor seinem echten Willen.
＊＊＊
壊したけりゃ
お好きなやうに！
でも一番大事なのは
壊す事ぢゃなくて
再建したり
復活する事だ！
Feigling hat keine Lust und Mut, das zu machen.
＊＊＊＊
【解答編】
厳しく残酷ではあるが，
遺した過去は覆らない。
破壊し度いと思っても
過ぎ去ったものは隠せるだけ
自分の記憶(おもい)に刻まれてる。
それを重荷と背負っても
来たる未来は変わらない。
否定し学ばず，隠して恐れ，
あきらめ未来を迎えても
何の利益があるだろう。
思い出し学び，後悔し自嘲(わら)い，
望みて迎える気持ちを持てば，
これから何が来ようとも，
いくらかましというものだ。
