DIE STIMMEN DER UNGEBORENEN von oben Hört, wir gebieten euch:ringet und traget,dass unser Lebenstagherrlich uns taget!Was ihr an Prüfungenstandhaft durchleidet,uns ist's zu strahlendenKronen geschmeidet! 生まれていない者たちの声（天上から）…

冒険者ジンプリチスムス 余は不死鳥の如く炎より生まれぬ。宙を飛翔せるが，何も失われぬ。余は海を渡り歩き，其処彼処(そこかしこ)陸(くが)を彷徨い行かん。かかる周りに群がることどもを余は知らしめん。悲しませるもの数多(あまた)あれど，楽しませるもの…

Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn, Im dunkeln Laub die Gold-Orangen glühn, Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht, Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht ? Kennst du es wohl ? Dahin! dahin Möcht ich mit dir, o mein Geliebter, …

Als ich mir mit Messer das Bein verletze, Erschien aus der pechschwarzen Dunkelheit bella umbra. “sanquis liquor extraordinarius est.” sagte sie. Und sie leckte das Blut ab, mein Bewusstsein war weg… Danach kann ich mich gar nicht mehr eri…

num oportet nos parere fortunae?posse, non posse regit manus animae. Müssen wir dem Schicksal gehorchen?Können oder nicht, das soll Seele beherrschen. 我々は運命に従わなくてはならないのか？出来る出来ないは魂の手が支配するもの。 【解題】ラ…

Will man immer kaltes Wasser trinken, schmeckt es ohne Süße, Salz und Schärfe. Was man auch nun isst und trinkt viel, Nimmt man letztmals ein Glas Wasser. ’s ist ja Mahles A und O. Als ob Lebens diese wären. 冷たい水がいつも美味いのは 余計…

自暴自棄から破壊に走りκαταστροφή (カタストローフ) を羨望せし者が居る。若い時分にはそんな思い付きが格好良いと自惚れる。何も出來ないから壊すしかないのだ，と本人は謂ふだらう。しかし破壊した後の残骸を見て，諦念を強くする愚か者で在つて欲しくな…

Furchtbare Phantasien aus unvergesslichen Fotos ※ Vorsicht, einsamen Rabes Weib, Sieh es nie gut an Dies ist kein Vogel, Sondern ein Teufel, Der dir den Tod bringt. Es lässt wohl dich sterben. ※※ Den Pentagrammaschutz verbrochen Fliegt des…

1910年のLake Forest University の年鑑から。 ある人がこれを見つけてSNSで上げてくれていた。 十分な説明がなかったのでよく読んでみると，これは面白い。 学生による詩作だが，これが結構様になっている。 内容は単なるナンパの台詞。 ところがどっこい，…

Seit 2000 Jahren lebt die Erde ohne Liebe Es regiert der Herr des Hasses Hässlich, ich bin so hässlich, so grässlich hässlich, ich bin der Hass!Hassen, ganz hässlich hassen, ich kann's nicht lassen, ich bin der Hass!Ätzend, ich bin so ätze…

（原詩）Michael Kunze Lieben heißt, manchmal loslassen können Lieben heißt, manchmal von Geliebten sich trennen Lieben heißt, nicht nach dem eignen Glück fragen Lieben heißt, unter Tränen zu sagen: Weit von hier fällt Gold von den Sternen …

Ⅷ Ô Mort, vieux capitaine il est temps ! levons l'ancre ! Ce pays nous ennuie, ô Mort ! Appareillons ! Si le ciel et la mer sont noirs comme de l'encre, Nos coeurs que tu connais sont remplis de rayons ! Verse-nous ton poison pour qu'il no…