Hier ist ja der Turm zu Babel,
Wo man von dem Weisheitsquell
Tief und dunkel, schön erzählt!
Komm und g'nieße, Dilettant!
ここは正しくバベルの塔
深く暗く美しく
知識の泉を語らう処
来れ愉しめ,好事家たちよ!
(Trochäus Tetrameter 強弱格4歩格で作ってみました。)
Hier ist ja der Turm zu Babel,
Wo man von dem Weisheitsquell
Tief und dunkel, schön erzählt!
Komm und g'nieße, Dilettant!
ここは正しくバベルの塔
深く暗く美しく
知識の泉を語らう処
来れ愉しめ,好事家たちよ!
(Trochäus Tetrameter 強弱格4歩格で作ってみました。)